Czekając na nową grę Jane Jensen
Kategorie: Wszystkie | Czekając | Gabriel Knight | Gray Matter | O blogu
RSS
środa, 07 lipca 2010

Phillipa_AlexanderJako że Samanta wypowiada w grze najwięcej kwestii, w GM najczęściej zabrzmi głos Phillipy Alexander, którą zdążyliśmy już poznać w trzyminutowym wywiadzie.

Urodzona w Anglii i wychowana w Stanach aktorka pracuje głównie głosem: w reklamach i dubbingu, a także jako wokalistka. Występuje razem z zaprzyjaźnionym pianistą w jazzowym duo Gardenia, a z koleżanką tworzy tandem kompozytorsko-autorski Chicks with Hits.

Wcześniej nagrała głosy do Juiced (Sue) oraz Mirrors Edge (Kate Connors), ale po raz pierwszy rola w grze stanowi dla niej wyzwanie, bo w poprzednich wykonywała głównie zadania aktorskie polegające na wydawaniu okrzyków w trakcie walki lub jęków wywołanych upadkiem itp. Sama nie gra, ale czasem podgląda grającego męża.

Samanta wydaje się jej intrygująco przebiegła i tajemnicza. W przeszłości została zraniona, stąd jest nieufna wobec ludzi i ostrożna. Zapytana o wzajemne relacje bohaterów, aktorka odpowiada metaforycznie, że Sam chodzi wokół Davida na paluszkach.

Lorelei King, która reżyserowała nagrania, użyczyła również głosu kilku postaciom. Podpowiada, by poza głównymi bohaterami zwrócić uwagę na dodające grze kolorytu role epizodyczne, jak na przykład sprzedawca lodów mówiący z włoskim akcentem. Jej zdaniem na drugim planie wyróżnia się pani Dalton, gospodyni Dread Hill House. W tej roli powróci Adrienne Poster (Posta) - przed laty popularna aktorka i piosenkarka.

Aby poznać głos Malika, studenta z Indii, należy zwrócić uwagę na trzecią minutę filmu, kiedy to występ solowy rozpoczyna Sacha Dhawan.

Rupert Degas sam siebie najlepiej reklamuje, podkładając głosy wszystkich postaci (naliczyłam ich dziewięć) w pewnej scenie z filmu Szczęki. Ten doświadczony aktor ma w swym dorobku także kilka przygodówek: od Feeble Files po So blonde. Nie wiem, ile postaci obdarzył swoim głosem w GM, ale powinien się wśród nich znaleźć ten, którego autorka nazywa "klasowym błaznem".

Steven Pacey jako David zasłużył na osobny wpis.

 

***
lorelei king rupert degas

 

Since most of the 5000 dialogue lines in Gray Matter belong to Sam Everett, the voice we are going to hear most often belongs to Phillipa Alexander.

Born in England and raised in California, the actress works with ease in both American and English accents. Her voiceover credits include cartoons (Mama Mirabelle’s Home Movies), commercials and video games (Sue in Juiced, Kate Connors in Mirror's Edge). Together with a friend Phillipa established a song-writing team Chicks with Hits. Besides being a session singer, she also performs live in a jazz duo Gardenia.

She is not a gamer herself, but often watches her husband playing. Gray Matter intrigues her, because it seems more interesting and thoughtful than other games (surprise!). "Sam is quite a character", says Phillipa, "she doesn't reveal everything" and probably "comes from a damaged background". When asked about Sam's attitude to David, Phillipa answers: "she is tiptoeing a little bit with him".

Lorelei King, who voice directed GM, admits that she also "played a couple of smaller American characters to save time of the other actors". She finds peripheral and secondary characters worth mentioning, for example "one little guy who is the ice-cream vendor, who's gonna have an Italian accent" or Dread Hill Manor housekeeper, Mrs. Dalton (Adrienne Posta/Poster - some time ago a very popular actress and singer).

If you want to listen to the voice of Malik, Indian neurobiology student, just watch closely the third minute of the video, when Sacha Dhawan appears.

Last but not least: here is a scene from Jaws, entirely re-voiced by one (!) actor - Rupert Degas. He's been credited in many videogames, including adventures - from Feeble Files to So blonde. If Jane says that one of the students is "the class clown", I bet it'll be him.

Steven Pacey (David) deserves a separate note.